У російській є правило: «У прислівниках з приставками «с-», «до-», «із-» кінці слова пишеться суфікс –а-». Керуючись цим правилом, у цьому випадку ми пишемо наприкінці слова «спочатку» суфікс «а», оскільки до складу цього прислівника входить приставка «с».May 21, 2021
Правильно пишеться окремо: «в початку року», «в початку місяця». Може використовуватися в інтерпозиції, коли між «в» та «початку» вставляються слова, що уточнюють обставини справи: «у самому початку життя»; "в п'ятому початку Евкліда закладено внутрішню суперечність». Слово «на початку» пишеться разом, якщо відноситься до дієсловів.
Деякі варіанти перекладу
| Варіант Біблії | ін. 1:1 |
|---|---|
| Оригінал | Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγ |
| Вульгата | In principi erat Verbum та Verbum erat apud Deum та Deus erat Verbum. |
| Церковнослов'янський | На початку бігло слово, і҆ слово бѣ̀ доъ бг҃ꙋ [ᲂу҆ бг҃а], і҆ бг҃ъ бѣ̀ слово. |
У слові "тиждень"у словосполученні" на наступного тижняЦе потрібно пояснити тим, що за правилом російської мови, у цього іменника в давальному, а також прийменниковому відмінках. пишеться буква "е" наприкінці. Слово "наступною" написано вірно.