Найчастіше власників цього імені у скороченій формі називають Женею. Багато скорочень та зменшувально-пестливих форм імені перекликаються: Женька, Женєчка, Жека, Гена Женюша, Жеша, Євгеха, Євгеша, Геша, Євгенюшка, Євгеня, Геня.20 жовт. 2021 р.

Сучасна українська транслітерація – "Yevheniia". Зменшувально-пестлива форма – Женя, Женічка.

Євген, церковне Євгеній, народна форма: Ївген, Івжен, Югин,Пестливі — Євгенко, Євгенчик.

У російській мові воно існує як "Евгений", і в українській мові церковною формою імені вважається "Євгеній", через що багато хто впевнений, що це правильно. Однак відповідно до сучасних правил української мови, правильно говорити "Євген", хоча зустрічаються обидві форми.

Коли святкувати День ангела Євгенії (Жені)? Іменини Євгенії 2023-2024 року за православним календарем святкують: 24 грудня, 5 січня, 6 і 19 липня, 30 серпня.

Анастасія (дав. -гр. Ἀναστασία) — жіноча форма чоловічого імені Анастасій (Анастас), в перекладі з давньогрецької мови — «воскресіння» («повернена до життя»). Найпоширеніша зменшувальна форма імені — Настя.

В українській мові у кожного імені існує кілька варіацій скорочення (приклад: Станіслав – Стас, Стасьо, Стах тощо).