В італійській мові наголос ставиться на перший склад – латте. Але за межами Італії поширений і англо-американський варіант з наголосом на другий склад – латте. Саме друга версія вимови більше прижилася у нас. Але кавомани все ж таки вимовляють це слово саме з «італійським» наголосом.

У «Російському орфографічному словнику» РАН зафіксовано словникову норму з наголосом першому складі: Латте. Така вимова традиційно вважається правильною, оскільки дублює норму мови-джерела. Справа в тому, що іменник латте родом з Італії, а італійською мовою останній склад рідко буває ударним.

0:021:30Suggested clip 55 secondsЯк правильно: «латте» чи «латте»? – КАВА ПОРАДА #11 – YouTubeYouTubeStart of suggested clipEnd of suggested clip

Обидва варіанти коректні: один капучино (=один напій) та одне капучіно.