Дякую на івриті це «то так»!
У сучасному івриті використовується лише коротка форма вітання шалом, на ідиші – повна форма (шолом алейхем, відповідь – шалем у-враху). Привітання «шолом алейхем» згадується в єрусалимському Талмуді, а у формі однини — і у вавилонському Талмуді.
І, як мовиться на івриті, – робіть все бэ-симхА – що означає з радістю! … שׂ מ ח
| радість, веселощі | симхА | שִׂמְחָה |
|---|---|---|
| радіти, веселитися | лисмОах | לִשְׂמֹחַ |
Єврейська, іврит (до чоловіка) – Ani ohevet otha (ані охевет отха).