Ці слова дуже близькі за змістом одне одному. Тим не менш, у побуті фіранками найчастіше називають легені шторизокрема ті, які шиються з тюля або шифону. А ось під шторами в більшості випадків розуміються, як мінімум, портьєри чи інші штори із непрозорого матеріалу.

«Штора» та «фіранка» – слова-синоніми, що позначають всі типи текстильних виробів, що використовуються для оформлення вікон. Хоча у просторіччі фіранками найчастіше називають короткі відрізки тканини (до підвіконня або трохи нижче за нього) – непрозорі або слабкої прозорості.

Відмінності також є: штора – це загальна категорія завіс на вікна, а ось гардини – Вигляд виробу, зшитий з легкого матеріалу – органзи, сітки, тюля, мережива. Вони закривають вікно повністю або частково, складаються або з одного полотна, або з декількох, і виконують швидше декоративну функцію.

«Шторна» термінологія Портьєра – у сучасному розумінні дорога штора на підкладці, виготовлена ​​з щільної тканини. Використовується для декорування інтер'єру кімнати, віконних дверних отворів.